<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Green Chili &#187; Agriculture</title>
	<atom:link href="http://www.thegreenchili.com/tag/agriculture/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://www.thegreenchili.com</link>
	<description>cradle to cradle, green economy, environmental</description>
	<lastBuildDate>Tue, 04 Aug 2009 15:04:40 +0000</lastBuildDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.9.2</generator>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
			<item>
		<title>一個男人的夢想－－橄欖油的綠色革命</title>
		<link>http://www.thegreenchili.com/2009/07/5000-year-new-industry/#utm_source=feed&amp;utm_medium=feed&amp;utm_campaign=feed</link>
		<comments>http://www.thegreenchili.com/2009/07/5000-year-new-industry/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 25 Jul 2009 00:48:05 +0000</pubDate>
		<dc:creator>chunfung</dc:creator>
				<category><![CDATA[Enterprise]]></category>
		<category><![CDATA[carbon emission]]></category>
		<category><![CDATA[Agriculture]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://greeneconomy.wordpress.com/?p=85</guid>
		<description><![CDATA[提到橄欖油與葡萄酒，你會想到什麼？ 通心粉？情人節？波爾多？ 乳酪？ 飛機餐？還是修道院？ 嗯，都挺好。沒人想到太陽能吧？ 至少我沒有。但是在義大利有位年輕的羅倫佐 (Lorenzo Fasola-Bologna) 想到了，而且他的眼光很遠，野心很大。

翁布里亞 (Umbria)  是義大利唯一不瀕海的省份，充滿美麗豐富的山陵、向日葵、橄欖樹、葡萄園，綠野常青，有義大利的綠色心臟之稱。（“Umbria, il cuore verde dell&#8217;Italia.”，義大利諾貝爾桂冠詩人 Giosuè Carducci 是這麼說的）。這位羅倫佐先生從十六歲開始就跑遍全義大利，為各地政府舉辦體育活動，然後作體育播報員、記者，算是立志青春不老型的小開，ㄧ直到十年前，他決定回到家鄉翁布里亞，接下家族企業，還為此回學校拿了個 MBA 學位，要把家族古老優雅又質樸的葡萄酒帶到全世界。
十年後，他所經營的品牌 Monte Vibiano 銷售到美國與歐洲各地，進駐世界上數一數二的高級餐廳。之後，羅倫佐更把產品送上知名航空公司的頭等艙。他們生產的單瓶小橄欖油，最近還在國際橄欖油大賽“ARMONIA ”上被評選為世界最佳橄欖油……。這故事實在很棒。然而畢竟我不是專業記者，所以接下來要寫的，不是另一篇成功故事，而是羅倫佐先生的另一項挑戰。
2008 年底，羅倫佐開始ㄧ項大膽的計畫，他將之命名為“360 度綠色革命” ( 360 degree Green Revolution)。他說，他要徹頭徹尾綠化整個企業 &#8212; 到2009年底，Monte Vibiano 的目標是&#8221;削減整個企業的二氧化碳排放量為零&#8220;。
這樣的宣言實在很驚人，畢竟許多其他企業都是一步一步來。尤其處於現今金融風暴的陰霾之下，許多企業多半先求景氣回穩，不好ㄧ次承諾太多，比如可口可樂吧，他們昨天審慎地宣布，承諾在2020年以前要削減整個企業 15% 的碳排放量。雖然 Monte Vibiano 與可口可樂的規模不可相比，然而宣布要削減整個企業二氧化碳排放量為 &#8220;0&#8243; 的決心，其實需要很多勇氣。
Monte Vibiano 要如何完成目標呢?
太陽能 
首先，他向奧地利 Cellstrom 購買 24 個高科技太陽能電板，在農場中設置了ㄧ座棚狀的太陽能發電中心，這 24 個電板是由先進的液態電池所構成。根據目前的使用情況，電池可以儲存太陽能電力長達 3 天。他們目前正努力擴展到 10 天以上，使農場即使在有霧的天候下，還能繼續經營。除此之外，所有員工都以太陽能電池供電的運輸工具代步，穿梭於葡萄與橄欖樹之間。
據估計，這個太陽能發電中心使農場每年可節省 [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<!-- sphereit start --><p>提到橄欖油與葡萄酒，你會想到什麼？ 通心粉？情人節？波爾多？ 乳酪？ 飛機餐？還是修道院？ 嗯，都挺好。沒人想到太陽能吧？ 至少我沒有。但是在義大利有位年輕的羅倫佐 (Lorenzo Fasola-Bologna) 想到了，而且他的眼光很遠，野心很大。</p>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="500" height="405" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowScriptAccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/E7XM6dehEds&amp;color1=0xb1b1b1&amp;color2=0xcfcfcf&amp;feature=player_embedded&amp;fs=1" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="500" height="405" src="http://www.youtube.com/v/E7XM6dehEds&amp;color1=0xb1b1b1&amp;color2=0xcfcfcf&amp;feature=player_embedded&amp;fs=1" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<p>翁布里亞 (<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Umbria" onclick="window.open('http://www.thegreenchili.com/wp-content/plugins/wordpress-toolbar/toolbar.php?wp-toolbar-tourl=http://en.wikipedia.org/wiki/Umbria&wp-toolbar-fromurl=http://www.thegreenchili.com/2009/07/5000-year-new-industry/&wp-toolbar-fromtitle=一個男人的夢想－－橄欖油的綠色革命&wp-toolbar-blogurl=http://www.thegreenchili.com&wp-toolbar-blogtitle=Green Chili','wordpress-toolbar');return false;" >Umbria</a>)  是義大利唯一不瀕海的省份，充滿美麗豐富的山陵、向日葵、橄欖樹、葡萄園，綠野常青，有義大利的綠色心臟之稱。（“Umbria, il cuore verde dell&#8217;Italia.”，義大利諾貝爾桂冠詩人 Giosuè Carducci 是這麼說的）。這位羅倫佐先生從十六歲開始就跑遍全義大利，為各地政府舉辦體育活動，然後作體育播報員、記者，算是立志青春不老型的小開，ㄧ直到十年前，他決定回到家鄉翁布里亞，接下家族企業，還為此回學校拿了個 MBA 學位，要把家族古老優雅又質樸的葡萄酒帶到全世界。</p>
<p>十年後，他所經營的品牌 Monte Vibiano 銷售到美國與歐洲各地，進駐世界上數一數二的高級餐廳。之後，羅倫佐更把產品送上知名航空公司的頭等艙。他們生產的單瓶小橄欖油，最近還在國際橄欖油大賽“ARMONIA ”上被評選為世界最佳橄欖油……。這故事實在很棒。然而畢竟我不是專業記者，所以接下來要寫的，不是另一篇成功故事，而是羅倫佐先生的另一項挑戰。</p>
<p>2008 年底，羅倫佐開始ㄧ項大膽的計畫，他將之命名為“360 度綠色革命” ( 360 degree Green Revolution)。他說，他要徹頭徹尾綠化整個企業 &#8212; 到2009年底，Monte Vibiano 的目標是&#8221;<strong>削減整個企業的二氧化碳排放量為零</strong>&#8220;。</p>
<p>這樣的宣言實在很驚人，畢竟許多其他企業都是一步一步來。尤其處於現今金融風暴的陰霾之下，許多企業多半先求景氣回穩，不好ㄧ次承諾太多，比如可口可樂吧，他們昨天<a href="http://www.greentechmedia.com/articles/read/coca-cola-enterprises-sets-15-percent-ghg-reduction-goal/" onclick="window.open('http://www.thegreenchili.com/wp-content/plugins/wordpress-toolbar/toolbar.php?wp-toolbar-tourl=http://www.greentechmedia.com/articles/read/coca-cola-enterprises-sets-15-percent-ghg-reduction-goal/&wp-toolbar-fromurl=http://www.thegreenchili.com/2009/07/5000-year-new-industry/&wp-toolbar-fromtitle=一個男人的夢想－－橄欖油的綠色革命&wp-toolbar-blogurl=http://www.thegreenchili.com&wp-toolbar-blogtitle=Green Chili','wordpress-toolbar');return false;" >審慎地宣布</a>，承諾在2020年以前要削減整個企業 15% 的碳排放量。雖然 Monte Vibiano 與可口可樂的規模不可相比，然而宣布要削減整個企業二氧化碳排放量為 &#8220;0&#8243; 的決心，其實需要很多勇氣。</p>
<p>Monte Vibiano 要如何完成目標呢?</p>
<p><strong>太陽能</strong><strong> </strong></p>
<p>首先，他向奧地利 <a title="Cellstrom" href="http://www.cellstrom.com/" onclick="window.open('http://www.thegreenchili.com/wp-content/plugins/wordpress-toolbar/toolbar.php?wp-toolbar-tourl=http://www.cellstrom.com/&wp-toolbar-fromurl=http://www.thegreenchili.com/2009/07/5000-year-new-industry/&wp-toolbar-fromtitle=一個男人的夢想－－橄欖油的綠色革命&wp-toolbar-blogurl=http://www.thegreenchili.com&wp-toolbar-blogtitle=Green Chili','wordpress-toolbar');return false;"  target="_blank">Cellstrom</a> 購買 24 個高科技太陽能電板，在農場中設置了ㄧ座棚狀的太陽能發電中心，這 24 個電板是由先進的液態電池所構成。根據目前的使用情況，電池可以儲存太陽能電力長達 3 天。他們目前正努力擴展到 10 天以上，使農場即使在有霧的天候下，還能繼續經營。除此之外，所有員工都以太陽能電池供電的運輸工具代步，穿梭於葡萄與橄欖樹之間。</p>
<p>據估計，這個太陽能發電中心使農場每年可節省 4500 公升的汽油，並減少 10 噸以上的二氧化碳排放量。</p>
<p><strong>虛擬化與整合通訊</strong><strong> </strong><strong>(</strong><strong>Virtualization and Unified Communications</strong><strong>)</strong></p>
<p>為了實現目標，Monte Vibiano 更進一步與微軟建立夥伴關係。GreenBiz.com 記者 Matthew Wheeland 上星期特地飛到翁布里亞，專訪 Monte Vibiano 的創新計畫，他在這篇《<a href="http://www.greenbiz.com/blog/2009/07/22/red-wine-green-it" onclick="window.open('http://www.thegreenchili.com/wp-content/plugins/wordpress-toolbar/toolbar.php?wp-toolbar-tourl=http://www.greenbiz.com/blog/2009/07/22/red-wine-green-it&wp-toolbar-fromurl=http://www.thegreenchili.com/2009/07/5000-year-new-industry/&wp-toolbar-fromtitle=一個男人的夢想－－橄欖油的綠色革命&wp-toolbar-blogurl=http://www.thegreenchili.com&wp-toolbar-blogtitle=Green Chili','wordpress-toolbar');return false;" >Red Wine and Green IT: A Perfect Pairing</a>》ㄧ文中指出，要綠化整個企業，虛擬化與整合通訊絕對是關鍵。</p>
<p>第一件 Monte Vibiano 著手進行的，是減少 IT 能源消耗。他們使用微軟 Hypervisor 的虛擬化平台，這個平台使企業減少 50% 的伺服器使用，並且在餘下的伺服器中，也降低了 38% 的能源消耗。</p>
<p>接下來，他們還計畫削減所有與商務旅行有關的費用與碳排放 &#8212; 雖然屬於一個小型企業，但 Monte Vibiano 的工作性質基本上涉及大量的旅行、會議，並且要與客戶一同試酒。所以他們藉由整合通訊，開始以網路視訊會議取代傳統面對面的會談。Monte Vibiano 也整合數據，收集銷售業務每個組成部分的數據。並且使用微軟的 IT 設備來追踪太陽能發電高峰，並且分析計算設施的能源消耗數據，用以提高效率。</p>
<p><strong>無線射頻識</strong><strong>別</strong><strong> ( </strong><strong>RFID)</strong></p>
<p>除了這些嘗試之外，這個遠渡重洋來到義大利的記者還發現，Monte Vibiano 有ㄧ件更了不起的創新：當他造訪這家企業時，發現這家公司的技術長 Giannoni 正揮汗如雨地窩在樹叢中，努力地在ㄧ棵棵橄欖樹上植入 RFID 電子標籤！</p>
<p>RFID 是用來追蹤產品或航運貨物的無線射頻編碼，在供應鏈中很常見。然而在 Monte Vibiano，他們要用 RFID 作田園式追踪，採集作物從生成、灌溉、修剪、到最後收成之間高度細化的數據，用以分析陽光、水和人類的干預是如何影響最終產品。</p>
<p>“RFID 對橄欖油來說是非常重要的的工具。”羅倫佐先生說。“就像葡萄中的多酚物質，每天都會改變，所以工作人員必須對ㄧ棵棵橄欖樹作化學檢驗，RFID 可以幫助他們知道每天要從哪ㄧ棵樹開始。”</p>
<p><strong>古老行當</strong></p>
<p>考古學家證實，早在西元前 6000 年以前，歐洲人就開始在喬治亞(Georgia)ㄧ帶大量生產葡酒了；西元前3000年，希臘克里特島 (Crete) 沿海一帶，橄欖樹也早已是古代歐洲人的商業作物。不管在荷馬史詩《奧狄賽》或是《聖經》之中，橄欖與葡萄酒都是故事中的明星作物。掐指算算，羅倫佐先生的產業可有 5000 年歷史了吧，我實在想不出還有什麼傳統產業比這ㄧ行還要傳統，據說至今絕大多數的生產方式仍沿襲 3000 年前的手法，然而羅倫佐 — 據說是ㄧ個永遠帶著自信笑容的男人 — 為這古老行當注入了非常前衛的創新思維。我除了讚賞他的遠見之外，還欽佩他的勇氣與膽識。<span id="more-85"></span><!--more--></p>
<!-- sphereit end --><span style="margin-bottom:40px; border-bottom:none;"><a class="iconsphere" title="Sphere: Related Content" onclick="return Sphere.Widget.search('http://www.thegreenchili.com/2009/07/5000-year-new-industry/')" href="http://www.sphere.com/search?q=sphereit:http://www.thegreenchili.com/2009/07/5000-year-new-industry/" onclick="window.open('http://www.thegreenchili.com/wp-content/plugins/wordpress-toolbar/toolbar.php?wp-toolbar-tourl=http://www.sphere.com/search?q=sphereit:http://www.thegreenchili.com/2009/07/5000-year-new-industry/&wp-toolbar-fromurl=http://www.thegreenchili.com/2009/07/5000-year-new-industry/&wp-toolbar-fromtitle=一個男人的夢想－－橄欖油的綠色革命&wp-toolbar-blogurl=http://www.thegreenchili.com&wp-toolbar-blogtitle=Green Chili','wordpress-toolbar');return false;" >Sphere: Related Content</a></span><br/><br/><p align="left"><a class="tt" href="http://twitter.com/home/?status=%E4%B8%80%E5%80%8B%E7%22%B7%E4%BA%BA%E7%9A%84%E5%A4%A2%E6%83%B3%EF%BC%8D%EF%BC%8D%E6%A9%84%E6%AC%96%E6%B2%B9%E7%9A%84%E7%B6%A0%E8%89%B2%E9%9D%A9%E5%91%BD+http://9q2mn.th8.us" onclick="window.open('http://www.thegreenchili.com/wp-content/plugins/wordpress-toolbar/toolbar.php?wp-toolbar-tourl=http://twitter.com/home/?status=%E4%B8%80%E5%80%8B%E7%22%B7%E4%BA%BA%E7%9A%84%E5%A4%A2%E6%83%B3%EF%BC%8D%EF%BC%8D%E6%A9%84%E6%AC%96%E6%B2%B9%E7%9A%84%E7%B6%A0%E8%89%B2%E9%9D%A9%E5%91%BD+http://9q2mn.th8.us&wp-toolbar-fromurl=http://www.thegreenchili.com/2009/07/5000-year-new-industry/&wp-toolbar-fromtitle=一個男人的夢想－－橄欖油的綠色革命&wp-toolbar-blogurl=http://www.thegreenchili.com&wp-toolbar-blogtitle=Green Chili','wordpress-toolbar');return false;"  title="Post to Twitter"><img class="nothumb" src="http://www.thegreenchili.com/wp-content/plugins/tweet-this/icons/tt-twitter.png" alt="Post to Twitter" border="0" /></a> <a class="tt" href="http://twitter.com/home/?status=%E4%B8%80%E5%80%8B%E7%22%B7%E4%BA%BA%E7%9A%84%E5%A4%A2%E6%83%B3%EF%BC%8D%EF%BC%8D%E6%A9%84%E6%AC%96%E6%B2%B9%E7%9A%84%E7%B6%A0%E8%89%B2%E9%9D%A9%E5%91%BD+http://9q2mn.th8.us" onclick="window.open('http://www.thegreenchili.com/wp-content/plugins/wordpress-toolbar/toolbar.php?wp-toolbar-tourl=http://twitter.com/home/?status=%E4%B8%80%E5%80%8B%E7%22%B7%E4%BA%BA%E7%9A%84%E5%A4%A2%E6%83%B3%EF%BC%8D%EF%BC%8D%E6%A9%84%E6%AC%96%E6%B2%B9%E7%9A%84%E7%B6%A0%E8%89%B2%E9%9D%A9%E5%91%BD+http://9q2mn.th8.us&wp-toolbar-fromurl=http://www.thegreenchili.com/2009/07/5000-year-new-industry/&wp-toolbar-fromtitle=一個男人的夢想－－橄欖油的綠色革命&wp-toolbar-blogurl=http://www.thegreenchili.com&wp-toolbar-blogtitle=Green Chili','wordpress-toolbar');return false;"  title="Post to Twitter">Tweet This Post</a></p><div style="margin-top:10px;">  <strong>Share and Enjoy</strong></div><ul style="margin-top:5px !important"><li style="list-style-type:none; display:inline !important; margin-left:5px !important"><a class="bookmarks" title="bluedot" href="http://faves.com/Authoring.aspx?u=http%3A%2F%2Fwww.thegreenchili.com%2F2009%2F07%2F5000-year-new-industry%2F&amp;title="><img title="bluedot" src="http://www.google.com/s2/favicons?domain=faves.com" style="border:0 none; float:none; height:16px; margin:0; padding:0; width:16px; margin-right:10px;"/></a><a class="bookmarks" title="delicious" href="http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Fwww.thegreenchili.com%2F2009%2F07%2F5000-year-new-industry%2F&amp;title="><img title="delicious" src="http://www.google.com/s2/favicons?domain=del.icio.us" style="border:0 none; float:none; height:16px; margin:0; padding:0; width:16px; margin-right:10px;"/></a><a class="bookmarks" title="digg" href="http://digg.com/submit?phase=2&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.thegreenchili.com%2F2009%2F07%2F5000-year-new-industry%2F&amp;title="><img title="digg" src="http://www.google.com/s2/favicons?domain=digg.com" style="border:0 none; float:none; height:16px; margin:0; padding:0; width:16px; margin-right:10px;"/></a><a class="bookmarks" title="facebook" href="http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Fwww.thegreenchili.com%2F2009%2F07%2F5000-year-new-industry%2F&amp;t="><img title="facebook" src="http://www.google.com/s2/favicons?domain=www.facebook.com" style="border:0 none; float:none; height:16px; margin:0; padding:0; width:16px; margin-right:10px;"/></a><a class="bookmarks" title="googlebookmark" href="http://www.google.com/bookmarks/mark?op=edit&amp;bkmk=http%3A%2F%2Fwww.thegreenchili.com%2F2009%2F07%2F5000-year-new-industry%2F&amp;title="><img title="googlebookmark" src="http://www.google.com/s2/favicons?domain=www.google.com" style="border:0 none; float:none; height:16px; margin:0; padding:0; width:16px; margin-right:10px;"/></a><a class="bookmarks" title="linkedin" href="http://www.linkedin.com/shareArticle?mini=true&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.thegreenchili.com%2F2009%2F07%2F5000-year-new-industry%2F&amp;title=&amp;source=BLOGNAME&amp;summary=EXCERPT"><img title="linkedin" src="http://www.google.com/s2/favicons?domain=www.linkedin.com" style="border:0 none; float:none; height:16px; margin:0; padding:0; width:16px; margin-right:10px;"/></a><a class="bookmarks" title="live" href="https://favorites.live.com/quickadd.aspx?marklet=1&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.thegreenchili.com%2F2009%2F07%2F5000-year-new-industry%2F&amp;title="><img title="live" src="http://www.google.com/s2/favicons?domain=favorites.live.com" style="border:0 none; float:none; height:16px; margin:0; padding:0; width:16px; margin-right:10px;"/></a><a class="bookmarks" title="myspace" href="http://www.myspace.com/Modules/PostTo/Pages/?u=http%3A%2F%2Fwww.thegreenchili.com%2F2009%2F07%2F5000-year-new-industry%2F&amp;t="><img title="myspace" src="http://www.google.com/s2/favicons?domain=www.myspace.com" style="border:0 none; float:none; height:16px; margin:0; padding:0; width:16px; margin-right:10px;"/></a><a class="bookmarks" title="reddit" href="http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Fwww.thegreenchili.com%2F2009%2F07%2F5000-year-new-industry%2F&amp;title="><img title="reddit" src="http://www.google.com/s2/favicons?domain=reddit.com" style="border:0 none; float:none; height:16px; margin:0; padding:0; width:16px; margin-right:10px;"/></a><a class="bookmarks" title="sphere" href="http://www.sphere.com/search?q=sphereit:http%3A%2F%2Fwww.thegreenchili.com%2F2009%2F07%2F5000-year-new-industry%2F&amp;title="><img title="sphere" src="http://www.google.com/s2/favicons?domain=www.sphere.com" style="border:0 none; float:none; height:16px; margin:0; padding:0; width:16px; margin-right:10px;"/></a><a class="bookmarks" title="stumbleupon" href="http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Fwww.thegreenchili.com%2F2009%2F07%2F5000-year-new-industry%2F&amp;title="><img title="stumbleupon" src="http://www.google.com/s2/favicons?domain=www.stumbleupon.com" style="border:0 none; float:none; height:16px; margin:0; padding:0; width:16px; margin-right:10px;"/></a><a class="bookmarks" title="tumblr" href="http://www.tumblr.com/share?v=3&amp;u=http%3A%2F%2Fwww.thegreenchili.com%2F2009%2F07%2F5000-year-new-industry%2F&amp;t=&amp;s="><img title="tumblr" src="http://www.google.com/s2/favicons?domain=www.tumblr.com" style="border:0 none; float:none; height:16px; margin:0; padding:0; width:16px; margin-right:10px;"/></a><a class="bookmarks" title="twitter" href="http://twitter.com/home?status=http%3A%2F%2Fwww.thegreenchili.com%2F2009%2F07%2F5000-year-new-industry%2F"><img title="twitter" src="http://www.google.com/s2/favicons?domain=twitter.com" style="border:0 none; float:none; height:16px; margin:0; padding:0; width:16px; margin-right:10px;"/></a></li></ul>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.thegreenchili.com/2009/07/5000-year-new-industry/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
